Lizzie Armitstead fails to win a medal in cycling road race after missed drug test scandal