How Britain's pilots and soldiers are learning to fight together in the digital world