Dinner party double dippers spread germs through their disgusting habits, scientists say