'I cancelled my mobile contract but Vodafone is still charging me'