Legacy of London Olympics 'betrayed' as two school playing fields sold off every week and number of sport coaches plummet