Families affected by fracking to get share of money earned under new Theresa May plan