Forget the critics: Suicide Squad isn't terrible, say audiences - as film takes box office by storm