Treasury looks at quitting the single market as City rejects Norway option after Brexit