Olympic athletes share videos showing horrendous conditions inside Rio residence