Shami Chakrabarti handed peerage weeks after suppressing Jeremy Corbyn interview from 'whitewash' anti-Semitism report