Holy sex crime! Suicide Squad's grim treatment of Batman - and Harley Quinn - is a travesty