Chief constable of force rocked by sex scandal attacks tribunal process