Dame Lowell Goddard quits child sex abuse inquiry - but she could still get £90k pay-off while living in £2k a week home funded by taxpayer