South Africa prepares for 'new era' of coalition politics as ANC faces worst election losses since apartheid