Hapless criminal arrested after being recognised by bank staff as he tries to rob his own branch