'Illegal immigrant' filmed cutting himself free from back of Polish lorry in rush-hour London traffic