The Duke and Duchess of Cambridge and Prince Harry send touching 'good-luck' message to Team GB ahead of Rio 2016