Why are our Godzillas getting bigger? New image shows how original monster would be dwarfed in modern-day Tokyo