Leaving the EU can transform the countryside into a haven for bees, buterflies and wildlife, head of the National Trust says