John Newman confirms return of brain tumour but vows to continue making music