Comment appeler Bill Clinton si Hillary remporte l'élection présidentielle américaine
ÉTATS-UNIS - C'est une question que les Américains commencent à se poser. Si traditionnellement, la femme du président des Etats-Unis est appelée "First Lady" (première dame en français), il n'existe aucun précédent pour les conjoints masculins.
Si Hillary Clinton - première femme de l'Histoire sur la route de la Maison Blanche - remporte l’élection présidentielle de novembre prochain, Bill Clinton deviendra le tout premier homme, conjoint d'un président américain. Pour pallier à ce vide, le site Vox.fr a organisé un sondage, demandant aux internautes de choisir la meilleure dénomination pour Bill, dans le cas ou le couple Clinton s'installerait à la Maison Blanche.
Comme vous pouvez le voir ci-dessus, près de la moitié des votants estiment que le terme "ancien président Bill Clinton" serait le titre le plus approprié. "le premier gentleman" arrive loin derrière, suivi de "premier homme" et "premier mari".
Plus étonnant, "First dude", que l'on pourrait qualifier de "premier mec" recueille - tout de même - 3% des suffrages, malgré le caractère décalé et inapproprié du terme.
Plus généralement, les jeunes électeurs sont plus ouverts à donner à Bill Clinton un titre informel que les électeurs plus âgés. Environ 20% des votants âgés de 18 à 29 ont opté pour "premier homme", contre seulement 4% pour les 65 ans et plus. Les électeurs plus âgés choisissent, eux, majoritairement la plus formelle des propositions.
Si Hillary Clinton - première femme de l'Histoire sur la route de la Maison Blanche - remporte l’élection présidentielle de novembre prochain, Bill Clinton deviendra le tout premier homme, conjoint d'un président américain. Pour pallier à ce vide, le site Vox.fr a organisé un sondage, demandant aux internautes de choisir la meilleure dénomination pour Bill, dans le cas ou le couple Clinton s'installerait à la Maison Blanche.
Comme vous pouvez le voir ci-dessus, près de la moitié des votants estiment que le terme "ancien président Bill Clinton" serait le titre le plus approprié. "le premier gentleman" arrive loin derrière, suivi de "premier homme" et "premier mari".
Plus étonnant, "First dude", que l'on pourrait qualifier de "premier mec" recueille - tout de même - 3% des suffrages, malgré le caractère décalé et inapproprié du terme.
Plus généralement, les jeunes électeurs sont plus ouverts à donner à Bill Clinton un titre informel que les électeurs plus âgés. Environ 20% des votants âgés de 18 à 29 ont opté pour "premier homme", contre seulement 4% pour les 65 ans et plus. Les électeurs plus âgés choisissent, eux, majoritairement la plus formelle des propositions.
Lire aussi :
• Clinton voulait une convention démocrate sans scandale? C'est raté
• Pour officialiser le soutien de Sanders, Clinton s'offre un filtre Snapchat
• Bernie Sanders officialise son soutien à Hillary Clinton
• Pour suivre les dernières actualités en direct sur Le HuffPost, cliquez ici
• Tous les matins, recevez gratuitement la newsletter du HuffPost
• Retrouvez-nous sur notre page Facebook