Anti-Semitism row: Labour peer says 'ancient virus of anti-Semitism has infected' her party