British woman who died in alleged honour killing in Pakistan was 'suffocated'