Australian family ordered to leave the UK after extension to their stay passes