Raf Simons is going to be chief creative officer at Calvin Klein, taking his modern fashion vision to New York