Aleppo mourns child actor who starred in black comedy which made war-ravaged city smile