Meet the British teen diver who dreams of becoming a detective after the Rio Olympics