Pokémon Go update angers players by removing key features - here's what's new