Door closes on barn conversions as builders are put off by Grand Designs horror stories