Murdered Cambridge student Giulio Regeni 'followed by Egyptian police' before he disappeared