Tesla fatal crash driver was exceeding the speed limit, official report finds