David Cameron's resignation honours for his chums will disfigure his legacy