Britain's trains in their worst state for six years, according to new rail survey