How great British collectors inspired Tom Dixon's interiors for new London restaurant Bronte