BBC presenter subjected to racism and told to 'go home' days after Brexit vote