Fallen Battle of the Somme soldier's descendants finally lay to rest wound that never healed