Michael Gove's wife Sarah Vine raised concerns about backing Boris Johnson for Tory leadership, leaked email reveals