The heroes of the Somme weren't 'lions led by donkeys.' What today's troops can learn from the generals of WWI