Banning changing room mirrors won't help women feel confident - the high street needs to get real