US Marines admit one of the men identified in Iwo Jima photo was the wrong man - as details emerge of real hero who took story to his grave