Syrian refugees in Greece 'put their tent on Airbnb', promising scorpions, dehydration and 'broken promises'