Glastonbury 2016: 'worst mud ever' causes chaos on festival site and huge traffic jams on main routes into Worthy Farm