Ученые обнаружили неизвестное древнерусское ругательство

В ходе археологических работ, проводимых в Великом Новгороде, учёные обнаружили на берестяном свитке неизвестное ранее ругательное слово. Документ был обнаружен в ходе раскопок в культурном слое первой половины XIV века.
 

 
Документ содержит всего одну строку: «УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ». Это запись оброка или долга. «Берковец» — мера веса зерна или меда, равная 10 пудам. Точный смысл послания пока остается неясным. Слово «посак» встречается в берестяных документах впервые. Главный отечественный специалист по берестяным грамотам, академик Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров дал толкование ему как «вор», «мошенник».
 
Как рассказали в Новгородском музее-заповеднике, неизвестное слово встретилось археологам впервые за 60 лет раскопок. Толкование слову "посак" дал академик РАН Андрей Зализняк на основе данных псковских и тверских говоров.