Omar Mateen's 'gay lover' claims Orlando shooting was revenge against HIV-positive partner