Roy Hodgson left to wonder if deflating Slovakia draw will define his England tenure