Pub landlord furious after council orders him to remove England bunting