Novak Djokovic welcomes rise of super-coach ahead of Wimbledon with praise for Andy Murray's return to Ivan Lendl