Thousands of City workers prepare for long night after Brexit poll