UK court to decide in three-way battle over Indian Partition-era fortune left in British bank account