Michelle Obama joins Snapchat and takes a ride with James Cordon for Carpool Karaoke - all in one day